autonomic-cooperative/ojuso-map
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: Ojuso Platform/Map
Translate-URL: http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/en_GB/
This commit is contained in:
Tom (ojuso) 2017-11-07 17:30:09 +00:00 committed by Weblate
parent 91278b839e
commit 3e970d6443
1 changed files with 42 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
support/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-27 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-04 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Tom (ojuso) <tom@ojuso.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"<http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/en_GB/>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Thank you for your message."
#: apps/map/models.py:17
msgid "Renewable Energy Generation"
msgstr "Renewable Energy Generation"
msgstr "Renewable energy generation"
#: apps/map/models.py:18
msgid "Wind"
@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Hydro"
#: apps/map/models.py:22
msgid "Power Grids"
msgstr "Power Grids"
msgstr "Power grids"
#: apps/map/models.py:23
msgid "Supply of Minerals"
msgstr "Supply of Minerals"
msgstr "Supply of minerals"
#: apps/map/models.py:27
msgid "Positive"
@ -61,15 +61,15 @@ msgstr "Negative"
#: apps/map/models.py:32
msgid "Private Land"
msgstr "Private Land"
msgstr "Private land"
#: apps/map/models.py:33
msgid "Public Land"
msgstr "Public Land"
msgstr "Public land"
#: apps/map/models.py:34
msgid "Community Land"
msgstr "Community Land"
msgstr "Community land"
#: apps/map/models.py:35
msgid "Other"
@ -85,27 +85,27 @@ msgstr "Urban"
#: apps/map/models.py:44
msgid "Water Based"
msgstr "Water Based"
msgstr "Water based"
#: apps/map/models.py:45
msgid "Marine (e.g. Ocean, Sea)"
msgstr "Marine (e.g. Ocean, Sea)"
msgstr "Marine (e.g. ocean, sea)"
#: apps/map/models.py:46
msgid "Freshwater (e.g. Freshwater, Lake)"
msgstr "Freshwater (e.g. Freshwater, Lake)"
msgstr "Freshwater (e.g. freshwater, lake)"
#: apps/map/models.py:48
msgid "Land Based"
msgstr "Land Based"
msgstr "Land based"
#: apps/map/models.py:49
msgid "Forest/Jungle"
msgstr "Forest/Jungle"
msgstr "Forest/jungle"
#: apps/map/models.py:50
msgid "Agricultural Land"
msgstr "Agricultural Land"
msgstr "Agricultural land"
#: apps/map/models.py:51
msgid "Grassland"
@ -113,23 +113,23 @@ msgstr "Grassland"
#: apps/map/models.py:52
msgid "Desert (Tundra, Ice or Sand)"
msgstr "Desert (Tundra, Ice or Sand)"
msgstr "Desert (tundra, ice or sand)"
#: apps/map/models.py:53
msgid "Wetland (Marsh, Mangrove, Peat Soil)"
msgstr "Wetland (Marsh, Mangrove, Peat Soil)"
msgstr "Wetland (marsh, mangrove, peat soil)"
#: apps/map/models.py:59
msgid "Existing Project"
msgstr "Existing Project"
msgstr "Existing project"
#: apps/map/models.py:60
msgid "Under Construction"
msgstr "Under Construction"
msgstr "Under construction"
#: apps/map/models.py:61
msgid "Projected Project"
msgstr "Projected Project"
msgstr "Planned project"
#: apps/map/models.py:65
msgid "Wind energy"
@ -197,14 +197,15 @@ msgstr "Others"
#: apps/map/models.py:122
msgid "Entry Name"
msgstr "Entry Name"
msgstr "Entry name"
#: apps/map/models.py:123
msgid ""
"Enter the name of the entry. This should usually be the "
"name of project."
msgstr ""
"Enter the name of the entry. This should usually be the name of the project."
"Enter the name of the entry. This should usually be the "
"name of the project."
#: apps/map/models.py:130
msgid "Project location"
@ -216,17 +217,19 @@ msgid ""
"can so the placement is accurate (important)"
msgstr ""
"Place a marker using the tools on the left of the map. Zoom in as far as you "
"can so the placement is accurate (important)"
"can so the placement is accurate (important)."
#: apps/map/models.py:137
msgid "Sector of economy"
msgstr "Sector of economy"
msgstr "Sector of the renewable energy economy"
#: apps/map/models.py:138
msgid ""
"Which sector of the renewable energy economy is most "
"relevant?"
msgstr "Which sector of the renewable energy economy is most relevant?"
msgstr ""
"Which sector of the renewable energy economy is most "
"relevant?"
#: apps/map/models.py:146
msgid "Positive or negative?"
@ -254,15 +257,15 @@ msgstr "The area of land covered by the project (in km²)"
#: apps/map/models.py:166
msgid "Land ownership"
msgstr "Land ownership"
msgstr "Land ownership/tenure"
#: apps/map/models.py:167
msgid "What type of ownership does the land fall under?"
msgstr "What type of ownership does the land fall under?"
msgstr "What type of ownership/tenure does the land fall under?"
#: apps/map/models.py:174
msgid "Land ownership details"
msgstr "Land ownership details"
msgstr "Land ownership/tenure details"
#: apps/map/models.py:175
msgid "Please specify details about land ownership if you chose 'other'"
@ -302,11 +305,11 @@ msgstr "Affects indigenous people?"
#: apps/map/models.py:208
msgid "Does the project affect indigenous communities?"
msgstr "Does the project affect indigenous communities?"
msgstr "Does this project affect indigenous communities?"
#: apps/map/models.py:213
msgid "Affects Indigenous - Details"
msgstr "Affects Indigenous - Details"
msgstr "Affects Indigenous - details"
#: apps/map/models.py:214
msgid ""
@ -318,11 +321,11 @@ msgstr ""
#: apps/map/models.py:221
msgid "Status of Project"
msgstr "Status of Project"
msgstr "Status of project"
#: apps/map/models.py:222
msgid "What is the status of the current project?"
msgstr "What is the status of the current project?"
msgstr "What is the current status of the project?"
#: apps/map/models.py:229
msgid "Start year"
@ -364,7 +367,7 @@ msgstr ""
#: apps/map/models.py:260 apps/map/templates/map/detail.html:53
msgid "Full Description"
msgstr "Full Description"
msgstr "Full description"
#: apps/map/models.py:261
msgid ""
@ -423,8 +426,8 @@ msgid ""
"List any wholesale energy customers that take energy from the development. E."
"g. 'national grids' or private energy suppliers."
msgstr ""
"List any wholesale energy customers that take energy from the development. "
"E.g. 'national grids' or private energy suppliers."
"List any wholesale customers that take energy from the development. E.g. "
"'national grids' or private energy suppliers."
#: apps/map/models.py:310
msgid "Image"
@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "Image credit(s)"
#: apps/map/models.py:331
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube™ Video"
msgstr "YouTube™ video"
#: apps/map/models.py:332
msgid ""
@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "Provide any links to grassroots/independent media coverage."
#: apps/map/models.py:372 apps/map/templates/map/detail.html:68
msgid "Community Voices"
msgstr "Community Voices"
msgstr "Community voices"
#: apps/map/models.py:373
msgid ""
@ -520,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: apps/map/models.py:415
msgid "Generation technology detail"
msgstr "Generation technology detail"
msgstr "Details of generation technology"
#: apps/map/models.py:416
msgid ""
@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "If you answered 'others', please specify the power technologies."
#: apps/map/templates/map/detail.html:20
msgid "Back to Map"
msgstr "Back to Map"
msgstr "Back to map"
#: apps/map/templates/map/detail.html:83
msgid "Factbar"
@ -604,7 +607,7 @@ msgstr "Your submission will be reviewed shortly. We will update you via email."
#: apps/map/templates/map/form.html:15 apps/map/templates/map/index.html:107
msgid "Submit a Case Study"
msgstr "Submit a Case Study"
msgstr "Submit a case study"
#: apps/map/templates/map/form.html:16
msgid ""
@ -626,7 +629,7 @@ msgstr ""
#: apps/map/templates/map/index.html:14
msgid "Ojuso Platform Map"
msgstr "Ojuso Platform Map"
msgstr "Ojuso platform map"
#: apps/map/templates/map/index.html:50
msgid "View"