Add new gettext messages to support/locale
This commit is contained in:
Livvy Mackintosh
parent
a77ccd8a3d
commit
3201509ea7
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-11 21:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-27 14:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Livvy Mackintosh <livvy@base.nu>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <http://translate.ojuso.org/projects/"
|
||||
@ -131,64 +131,150 @@ msgstr "Under Construction"
|
||||
msgid "Projected Project"
|
||||
msgstr "Projected Project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:91
|
||||
#: apps/map/models.py:65
|
||||
msgid "Wind energy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:66 apps/map/models.py:70
|
||||
msgid "Small-scale (less than 500kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:67 apps/map/models.py:71
|
||||
msgid "Large-scale (more than 500kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:69
|
||||
msgid "Photovoltaic electricity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:73
|
||||
msgid "Hydroelectric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:74
|
||||
msgid "Small-scale (less than 1MW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:75
|
||||
msgid "Medium-scale (between 1-20MW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:76
|
||||
msgid "Large-scale (more than 20MW - often not considered renewable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:78
|
||||
msgid "Solar thermal electricity (e.g using parabolic reflectors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:79
|
||||
msgid "Geothermal electricity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:80
|
||||
msgid "Biogas turbine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:81
|
||||
msgid "Other biomass (including liquid/solid biofuel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:82
|
||||
msgid "Other (tidal, wave etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:86
|
||||
msgid "Power transmission (grid lines, substations etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:87
|
||||
msgid "Energy storage (pumped storage, compressed air, battery systems etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122
|
||||
msgid "Entry Name"
|
||||
msgstr "Entry Name"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:92
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name of the entry. This should usually be the "
|
||||
"name of project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enter the name of the entry. This should usually be the name of the project."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:102
|
||||
#: apps/map/models.py:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Projected Project"
|
||||
msgid "Project location"
|
||||
msgstr "Projected Project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Place a marker using the tools on the left of the map. Zoom in as far as you "
|
||||
"can so the placement is accurate (important)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:137
|
||||
msgid "Sector of economy"
|
||||
msgstr "Sector of economy"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:103
|
||||
#: apps/map/models.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which sector of the renewable energy economy is most "
|
||||
"relevant?"
|
||||
msgstr "Which sector of the renewable energy economy is most relevant?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:111
|
||||
#: apps/map/models.py:146
|
||||
msgid "Positive or negative?"
|
||||
msgstr "Positive or negative?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:112
|
||||
#: apps/map/models.py:147
|
||||
msgid "Is the case study a positive case or a negative case?"
|
||||
msgstr "Is the case study a positive case or a negative case?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122 apps/map/templates/map/detail.html:88
|
||||
#: apps/map/models.py:154
|
||||
msgid "Country field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:155
|
||||
msgid "Select the country of the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:160 apps/map/templates/map/detail.html:88
|
||||
msgid "Approximate land area"
|
||||
msgstr "Approximate land area"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
#: apps/map/models.py:161
|
||||
msgid "The area of land covered by the project (in km²)"
|
||||
msgstr "The area of land covered by the project (in km²)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:128
|
||||
#: apps/map/models.py:166
|
||||
msgid "Land ownership"
|
||||
msgstr "Land ownership"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:129
|
||||
#: apps/map/models.py:167
|
||||
msgid "What type of ownership does the land fall under?"
|
||||
msgstr "What type of ownership does the land fall under?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:136
|
||||
#: apps/map/models.py:174
|
||||
msgid "Land ownership details"
|
||||
msgstr "Land ownership details"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:137
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
msgid "Please specify details about land ownership if you chose 'other'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:145
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:146
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the context that is most applicable to this case "
|
||||
"study."
|
||||
@ -196,37 +282,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Select the context that is most applicable to this case "
|
||||
"study."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:154
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
msgid "Type of ecosystem"
|
||||
msgstr "Type of ecosystem"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:155
|
||||
#: apps/map/models.py:193
|
||||
msgid "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
msgstr "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:162
|
||||
#: apps/map/models.py:200
|
||||
msgid "Describe the ecosystem"
|
||||
msgstr "Describe the ecosystem"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:163
|
||||
#: apps/map/models.py:201
|
||||
msgid "In your own words, add more detail about the ecosystem."
|
||||
msgstr "In your own words, add more detail about the ecosystem."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:169
|
||||
#: apps/map/models.py:207
|
||||
msgid "Affects indigenous people?"
|
||||
msgstr "Affects indigenous people?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:170
|
||||
#: apps/map/models.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Does the project affect indigenous people?"
|
||||
msgid "Does the project affect indigenous communities?"
|
||||
msgstr "Does the project affect indigenous people?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
msgid "Affects Indigenous - Details"
|
||||
msgstr "Affects Indigenous - Details"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:176
|
||||
#: apps/map/models.py:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"What group of indigenous people does the community belong "
|
||||
"to?"
|
||||
@ -234,39 +320,39 @@ msgstr ""
|
||||
"What group of indigenous people does the community belong "
|
||||
"to?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
#: apps/map/models.py:221
|
||||
msgid "Status of Project"
|
||||
msgstr "Status of Project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
#: apps/map/models.py:222
|
||||
msgid "What is the status of the current project?"
|
||||
msgstr "What is the status of the current project?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:191
|
||||
#: apps/map/models.py:229
|
||||
msgid "Start year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
#: apps/map/models.py:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the year the project was started. If the project "
|
||||
"hasn't begun, select the projected start year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:202
|
||||
#: apps/map/models.py:240
|
||||
msgid "Completion year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:203
|
||||
#: apps/map/models.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the year the project was completed. If the "
|
||||
"project hasn't finished, select the projected completion year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
#: apps/map/models.py:251
|
||||
msgid "Synopsis"
|
||||
msgstr "Synopsis"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:214
|
||||
#: apps/map/models.py:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Briefly describe the project. This will be displayed at "
|
||||
"the top of the case study page. Maximum 500 chars (about "
|
||||
@ -276,11 +362,11 @@ msgstr ""
|
||||
"the top of the case study page. Maximum 500 chars (about "
|
||||
"3½ tweets)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:222 apps/map/templates/map/detail.html:53
|
||||
#: apps/map/models.py:260 apps/map/templates/map/detail.html:53
|
||||
msgid "Full Description"
|
||||
msgstr "Full Description"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:223
|
||||
#: apps/map/models.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe the project in full. Separate paragraphs with a "
|
||||
"new line Please add as much detail as you feel is "
|
||||
@ -290,99 +376,99 @@ msgstr ""
|
||||
"new line Please add as much detail as you feel is "
|
||||
"necessary here."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:230
|
||||
#: apps/map/models.py:268
|
||||
msgid "Project and facility owners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:231
|
||||
#: apps/map/models.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"List companies or organisations that own the project and/or facilities. "
|
||||
"Separate with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:240
|
||||
#: apps/map/models.py:278
|
||||
msgid "Shareholders of the project owners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:241
|
||||
#: apps/map/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"List shareholders of the project owners you've just listed. Separate with a "
|
||||
"comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:250
|
||||
#: apps/map/models.py:288
|
||||
msgid "Financial institutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:251
|
||||
#: apps/map/models.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project. Separate "
|
||||
"with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:261
|
||||
#: apps/map/models.py:299
|
||||
msgid "Energy consumers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:262
|
||||
#: apps/map/models.py:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"List any wholesale energy customers that take energy from the development. E."
|
||||
"g. 'national grids' or private energy suppliers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:272
|
||||
#: apps/map/models.py:310
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:277
|
||||
#: apps/map/models.py:315
|
||||
msgid "Image caption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:285
|
||||
#: apps/map/models.py:323
|
||||
msgid "Image credit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:293
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
#: apps/map/models.py:331
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:294
|
||||
#: apps/map/models.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the URL to a related YouTube™ video that relates to the case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:301
|
||||
#: apps/map/models.py:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Location"
|
||||
msgid "Video caption"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:309
|
||||
#: apps/map/models.py:347
|
||||
msgid "Video credit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:316
|
||||
#: apps/map/models.py:354
|
||||
msgid "Links to media reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:317
|
||||
#: apps/map/models.py:355
|
||||
msgid "Provide any links to mainstream media coverage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:325
|
||||
#: apps/map/models.py:363
|
||||
msgid "Independent grassroots reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:326
|
||||
#: apps/map/models.py:364
|
||||
msgid "Provide any links to grassroots/independent media coverage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:334 apps/map/templates/map/detail.html:68
|
||||
#: apps/map/models.py:372 apps/map/templates/map/detail.html:68
|
||||
msgid "Community Voices"
|
||||
msgstr "Community Voices"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:335
|
||||
#: apps/map/models.py:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Add any direct quotes from members of the community that "
|
||||
@ -394,25 +480,105 @@ msgstr ""
|
||||
"Add any direct quotes from members of the community that "
|
||||
"relate to this project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:341
|
||||
#: apps/map/models.py:379
|
||||
msgid "Reports of direct communications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:342
|
||||
#: apps/map/models.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any reports of direct communication between community members "
|
||||
"and representatives of developers/companies/investors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:351
|
||||
#: apps/map/models.py:389
|
||||
msgid "Social media links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:352
|
||||
#: apps/map/models.py:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any links to social media accounts directly relating to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:403
|
||||
msgid "Generation technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select the context that is most applicable to this "
|
||||
#| "case study."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the type of renewable energy generation that most applies to this "
|
||||
"case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Select the context that is most applicable to this case "
|
||||
"study."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:415
|
||||
msgid "Generation technology detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you selected biogas or biomass, please describe the feedstock (where the "
|
||||
"fuel came from e.g. corn, algae, anaerobic digestion, "
|
||||
"commercial waste etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:426
|
||||
msgid "Other generation type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you selected other, please specify the generation technology (e.g. tidal, "
|
||||
"wave etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:436
|
||||
msgid "Total generation capacity (in kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:437
|
||||
msgid "Please enter the total generation capacity of the project in kW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:447
|
||||
msgid "Total investment (in USD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:448
|
||||
msgid "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:456
|
||||
msgid "Additional technical or economic details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any additional technical or economic details relating to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:467
|
||||
msgid "Power technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
msgid "Select the related energy technology."
|
||||
msgstr "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:477
|
||||
msgid "Other power technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:478
|
||||
msgid "If you answered 'others', please specify the power technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/templates/map/detail.html:20
|
||||
msgid "Back to Map"
|
||||
msgstr "Back to Map"
|
||||
@ -479,17 +645,21 @@ msgstr "French"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanish"
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:35
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:31
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:37
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:47 ojusomap/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:59 ojusomap/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/login.html:12
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/login.html:21
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:48
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:60
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/registration_form.html:20
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -574,6 +744,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create your account and get active!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Video"
|
||||
#~ msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Add any details and other remarks about the land "
|
||||
#~ "ownership"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-11 21:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-27 14:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tom Wragg <tom@ojuso.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/es/"
|
||||
@ -131,267 +131,421 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Projected Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:91
|
||||
#: apps/map/models.py:65
|
||||
msgid "Wind energy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:66 apps/map/models.py:70
|
||||
msgid "Small-scale (less than 500kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:67 apps/map/models.py:71
|
||||
msgid "Large-scale (more than 500kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:69
|
||||
msgid "Photovoltaic electricity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:73
|
||||
msgid "Hydroelectric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:74
|
||||
msgid "Small-scale (less than 1MW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:75
|
||||
msgid "Medium-scale (between 1-20MW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:76
|
||||
msgid "Large-scale (more than 20MW - often not considered renewable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:78
|
||||
msgid "Solar thermal electricity (e.g using parabolic reflectors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:79
|
||||
msgid "Geothermal electricity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:80
|
||||
msgid "Biogas turbine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:81
|
||||
msgid "Other biomass (including liquid/solid biofuel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:82
|
||||
msgid "Other (tidal, wave etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:86
|
||||
msgid "Power transmission (grid lines, substations etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:87
|
||||
msgid "Energy storage (pumped storage, compressed air, battery systems etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:88
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122
|
||||
msgid "Entry Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:92
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name of the entry. This should usually be the "
|
||||
"name of project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:102
|
||||
#: apps/map/models.py:130
|
||||
msgid "Project location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Place a marker using the tools on the left of the map. Zoom in as far as you "
|
||||
"can so the placement is accurate (important)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:137
|
||||
msgid "Sector of economy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:103
|
||||
#: apps/map/models.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which sector of the renewable energy economy is most "
|
||||
"relevant?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:111
|
||||
#: apps/map/models.py:146
|
||||
msgid "Positive or negative?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:112
|
||||
#: apps/map/models.py:147
|
||||
msgid "Is the case study a positive case or a negative case?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122 apps/map/templates/map/detail.html:88
|
||||
#: apps/map/models.py:154
|
||||
msgid "Country field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:155
|
||||
msgid "Select the country of the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:160 apps/map/templates/map/detail.html:88
|
||||
msgid "Approximate land area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
#: apps/map/models.py:161
|
||||
msgid "The area of land covered by the project (in km²)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:128
|
||||
#: apps/map/models.py:166
|
||||
msgid "Land ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:129
|
||||
#: apps/map/models.py:167
|
||||
msgid "What type of ownership does the land fall under?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:136
|
||||
#: apps/map/models.py:174
|
||||
msgid "Land ownership details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:137
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
msgid "Please specify details about land ownership if you chose 'other'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:145
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:146
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the context that is most applicable to this case "
|
||||
"study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:154
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
msgid "Type of ecosystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:155
|
||||
#: apps/map/models.py:193
|
||||
msgid "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:162
|
||||
#: apps/map/models.py:200
|
||||
msgid "Describe the ecosystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:163
|
||||
#: apps/map/models.py:201
|
||||
msgid "In your own words, add more detail about the ecosystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:169
|
||||
#: apps/map/models.py:207
|
||||
msgid "Affects indigenous people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:170
|
||||
#: apps/map/models.py:208
|
||||
msgid "Does the project affect indigenous communities?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
msgid "Affects Indigenous - Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:176
|
||||
#: apps/map/models.py:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"What group of indigenous people does the community belong "
|
||||
"to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
#: apps/map/models.py:221
|
||||
msgid "Status of Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
#: apps/map/models.py:222
|
||||
msgid "What is the status of the current project?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:191
|
||||
#: apps/map/models.py:229
|
||||
msgid "Start year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
#: apps/map/models.py:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the year the project was started. If the project "
|
||||
"hasn't begun, select the projected start year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:202
|
||||
#: apps/map/models.py:240
|
||||
msgid "Completion year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:203
|
||||
#: apps/map/models.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the year the project was completed. If the "
|
||||
"project hasn't finished, select the projected completion year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
#: apps/map/models.py:251
|
||||
msgid "Synopsis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:214
|
||||
#: apps/map/models.py:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Briefly describe the project. This will be displayed at "
|
||||
"the top of the case study page. Maximum 500 chars (about "
|
||||
"3½ tweets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:222 apps/map/templates/map/detail.html:53
|
||||
#: apps/map/models.py:260 apps/map/templates/map/detail.html:53
|
||||
msgid "Full Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:223
|
||||
#: apps/map/models.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe the project in full. Separate paragraphs with a "
|
||||
"new line Please add as much detail as you feel is "
|
||||
"necessary here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:230
|
||||
#: apps/map/models.py:268
|
||||
msgid "Project and facility owners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:231
|
||||
#: apps/map/models.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"List companies or organisations that own the project and/or facilities. "
|
||||
"Separate with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:240
|
||||
#: apps/map/models.py:278
|
||||
msgid "Shareholders of the project owners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:241
|
||||
#: apps/map/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"List shareholders of the project owners you've just listed. Separate with a "
|
||||
"comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:250
|
||||
#: apps/map/models.py:288
|
||||
msgid "Financial institutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:251
|
||||
#: apps/map/models.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project. Separate "
|
||||
"with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:261
|
||||
#: apps/map/models.py:299
|
||||
msgid "Energy consumers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:262
|
||||
#: apps/map/models.py:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"List any wholesale energy customers that take energy from the development. E."
|
||||
"g. 'national grids' or private energy suppliers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:272
|
||||
#: apps/map/models.py:310
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:277
|
||||
#: apps/map/models.py:315
|
||||
msgid "Image caption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:285
|
||||
#: apps/map/models.py:323
|
||||
msgid "Image credit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:293
|
||||
msgid "Video"
|
||||
#: apps/map/models.py:331
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:294
|
||||
#: apps/map/models.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the URL to a related YouTube™ video that relates to the case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:301
|
||||
#: apps/map/models.py:339
|
||||
msgid "Video caption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:309
|
||||
#: apps/map/models.py:347
|
||||
msgid "Video credit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:316
|
||||
#: apps/map/models.py:354
|
||||
msgid "Links to media reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:317
|
||||
#: apps/map/models.py:355
|
||||
msgid "Provide any links to mainstream media coverage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:325
|
||||
#: apps/map/models.py:363
|
||||
msgid "Independent grassroots reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:326
|
||||
#: apps/map/models.py:364
|
||||
msgid "Provide any links to grassroots/independent media coverage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:334 apps/map/templates/map/detail.html:68
|
||||
#: apps/map/models.py:372 apps/map/templates/map/detail.html:68
|
||||
msgid "Community Voices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:335
|
||||
#: apps/map/models.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any direct quotes from members of the community that "
|
||||
"relate to this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:341
|
||||
#: apps/map/models.py:379
|
||||
msgid "Reports of direct communications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:342
|
||||
#: apps/map/models.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any reports of direct communication between community members "
|
||||
"and representatives of developers/companies/investors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:351
|
||||
#: apps/map/models.py:389
|
||||
msgid "Social media links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:352
|
||||
#: apps/map/models.py:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any links to social media accounts directly relating to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:403
|
||||
msgid "Generation technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the type of renewable energy generation that most applies to this "
|
||||
"case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:415
|
||||
msgid "Generation technology detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you selected biogas or biomass, please describe the feedstock (where the "
|
||||
"fuel came from e.g. corn, algae, anaerobic digestion, "
|
||||
"commercial waste etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:426
|
||||
msgid "Other generation type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you selected other, please specify the generation technology (e.g. tidal, "
|
||||
"wave etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:436
|
||||
msgid "Total generation capacity (in kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:437
|
||||
msgid "Please enter the total generation capacity of the project in kW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:447
|
||||
msgid "Total investment (in USD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:448
|
||||
msgid "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:456
|
||||
msgid "Additional technical or economic details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any additional technical or economic details relating to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:467
|
||||
msgid "Power technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:468
|
||||
msgid "Select the related energy technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:477
|
||||
msgid "Other power technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:478
|
||||
msgid "If you answered 'others', please specify the power technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/templates/map/detail.html:20
|
||||
msgid "Back to Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -455,17 +609,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:35
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:31
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:37
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:47 ojusomap/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:59 ojusomap/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/login.html:12
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/login.html:21
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:48
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:60
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/registration_form.html:20
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-08 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-27 14:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 18:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emilie Heidtmann <e.heidtmann@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/fr/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -131,269 +131,427 @@ msgstr "Sous construction"
|
||||
msgid "Projected Project"
|
||||
msgstr "Projet Projeté"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:91
|
||||
#: apps/map/models.py:65
|
||||
msgid "Wind energy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:66 apps/map/models.py:70
|
||||
msgid "Small-scale (less than 500kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:67 apps/map/models.py:71
|
||||
msgid "Large-scale (more than 500kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:69
|
||||
msgid "Photovoltaic electricity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:73
|
||||
msgid "Hydroelectric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:74
|
||||
msgid "Small-scale (less than 1MW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:75
|
||||
msgid "Medium-scale (between 1-20MW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:76
|
||||
msgid "Large-scale (more than 20MW - often not considered renewable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:78
|
||||
msgid "Solar thermal electricity (e.g using parabolic reflectors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:79
|
||||
msgid "Geothermal electricity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:80
|
||||
msgid "Biogas turbine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:81
|
||||
msgid "Other biomass (including liquid/solid biofuel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:82
|
||||
msgid "Other (tidal, wave etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:86
|
||||
msgid "Power transmission (grid lines, substations etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:87
|
||||
msgid "Energy storage (pumped storage, compressed air, battery systems etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122
|
||||
msgid "Entry Name"
|
||||
msgstr "Nom d'entrée"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:92
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name of the entry. This should usually be the "
|
||||
"name of project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez le nom de l'entrée. Cela devrait normalement être le nom du projet."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:102
|
||||
#: apps/map/models.py:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Projected Project"
|
||||
msgid "Project location"
|
||||
msgstr "Projet Projeté"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Place a marker using the tools on the left of the map. Zoom in as far as you "
|
||||
"can so the placement is accurate (important)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:137
|
||||
msgid "Sector of economy"
|
||||
msgstr "Secteur d'économie"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:103
|
||||
#: apps/map/models.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which sector of the renewable energy economy is most "
|
||||
"relevant?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quel secteur de l'économie des énergies renouvelables est le plus pertinent?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:111
|
||||
#: apps/map/models.py:146
|
||||
msgid "Positive or negative?"
|
||||
msgstr "Positif ou négatif?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:112
|
||||
#: apps/map/models.py:147
|
||||
msgid "Is the case study a positive case or a negative case?"
|
||||
msgstr "L'étude de cas est-elle un cas positif ou un cas négatif?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122 apps/map/templates/map/detail.html:88
|
||||
#: apps/map/models.py:154
|
||||
msgid "Country field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:155
|
||||
msgid "Select the country of the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:160 apps/map/templates/map/detail.html:88
|
||||
msgid "Approximate land area"
|
||||
msgstr "Superficie approximative"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
#: apps/map/models.py:161
|
||||
msgid "The area of land covered by the project (in km²)"
|
||||
msgstr "La superficie de terrain couverte par le projet (en km²)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:128
|
||||
#: apps/map/models.py:166
|
||||
msgid "Land ownership"
|
||||
msgstr "Propriété foncière"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:129
|
||||
#: apps/map/models.py:167
|
||||
msgid "What type of ownership does the land fall under?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:136
|
||||
#: apps/map/models.py:174
|
||||
msgid "Land ownership details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:137
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
msgid "Please specify details about land ownership if you chose 'other'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:145
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:146
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the context that is most applicable to this case "
|
||||
"study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:154
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
msgid "Type of ecosystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:155
|
||||
#: apps/map/models.py:193
|
||||
msgid "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:162
|
||||
#: apps/map/models.py:200
|
||||
msgid "Describe the ecosystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:163
|
||||
#: apps/map/models.py:201
|
||||
msgid "In your own words, add more detail about the ecosystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:169
|
||||
#: apps/map/models.py:207
|
||||
msgid "Affects indigenous people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:170
|
||||
#: apps/map/models.py:208
|
||||
msgid "Does the project affect indigenous communities?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
msgid "Affects Indigenous - Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:176
|
||||
#: apps/map/models.py:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"What group of indigenous people does the community belong "
|
||||
"to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
#: apps/map/models.py:221
|
||||
msgid "Status of Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
#: apps/map/models.py:222
|
||||
msgid "What is the status of the current project?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:191
|
||||
#: apps/map/models.py:229
|
||||
msgid "Start year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
#: apps/map/models.py:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the year the project was started. If the project "
|
||||
"hasn't begun, select the projected start year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:202
|
||||
#: apps/map/models.py:240
|
||||
msgid "Completion year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:203
|
||||
#: apps/map/models.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the year the project was completed. If the "
|
||||
"project hasn't finished, select the projected completion year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
#: apps/map/models.py:251
|
||||
msgid "Synopsis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:214
|
||||
#: apps/map/models.py:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Briefly describe the project. This will be displayed at "
|
||||
"the top of the case study page. Maximum 500 chars (about "
|
||||
"3½ tweets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:222 apps/map/templates/map/detail.html:53
|
||||
#: apps/map/models.py:260 apps/map/templates/map/detail.html:53
|
||||
msgid "Full Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:223
|
||||
#: apps/map/models.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe the project in full. Separate paragraphs with a "
|
||||
"new line Please add as much detail as you feel is "
|
||||
"necessary here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:230
|
||||
#: apps/map/models.py:268
|
||||
msgid "Project and facility owners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:231
|
||||
#: apps/map/models.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"List companies or organisations that own the project and/or facilities. "
|
||||
"Separate with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:240
|
||||
#: apps/map/models.py:278
|
||||
msgid "Shareholders of the project owners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:241
|
||||
#: apps/map/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"List shareholders of the project owners you've just listed. Separate with a "
|
||||
"comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:250
|
||||
#: apps/map/models.py:288
|
||||
msgid "Financial institutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:251
|
||||
#: apps/map/models.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project. Separate "
|
||||
"with a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:261
|
||||
#: apps/map/models.py:299
|
||||
msgid "Energy consumers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:262
|
||||
#: apps/map/models.py:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"List any wholesale energy customers that take energy from the development. E."
|
||||
"g. 'national grids' or private energy suppliers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:272
|
||||
#: apps/map/models.py:310
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:277
|
||||
#: apps/map/models.py:315
|
||||
msgid "Image caption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:285
|
||||
#: apps/map/models.py:323
|
||||
msgid "Image credit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:293
|
||||
msgid "Video"
|
||||
#: apps/map/models.py:331
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:294
|
||||
#: apps/map/models.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the URL to a related YouTube™ video that relates to the case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:301
|
||||
#: apps/map/models.py:339
|
||||
msgid "Video caption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:309
|
||||
#: apps/map/models.py:347
|
||||
msgid "Video credit(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:316
|
||||
#: apps/map/models.py:354
|
||||
msgid "Links to media reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:317
|
||||
#: apps/map/models.py:355
|
||||
msgid "Provide any links to mainstream media coverage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:325
|
||||
#: apps/map/models.py:363
|
||||
msgid "Independent grassroots reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:326
|
||||
#: apps/map/models.py:364
|
||||
msgid "Provide any links to grassroots/independent media coverage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:334 apps/map/templates/map/detail.html:68
|
||||
#: apps/map/models.py:372 apps/map/templates/map/detail.html:68
|
||||
msgid "Community Voices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:335
|
||||
#: apps/map/models.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any direct quotes from members of the community that "
|
||||
"relate to this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:341
|
||||
#: apps/map/models.py:379
|
||||
msgid "Reports of direct communications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:342
|
||||
#: apps/map/models.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any reports of direct communication between community members "
|
||||
"and representatives of developers/companies/investors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:351
|
||||
#: apps/map/models.py:389
|
||||
msgid "Social media links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:352
|
||||
#: apps/map/models.py:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any links to social media accounts directly relating to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:403
|
||||
msgid "Generation technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the type of renewable energy generation that most applies to this "
|
||||
"case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:415
|
||||
msgid "Generation technology detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you selected biogas or biomass, please describe the feedstock (where the "
|
||||
"fuel came from e.g. corn, algae, anaerobic digestion, "
|
||||
"commercial waste etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:426
|
||||
msgid "Other generation type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you selected other, please specify the generation technology (e.g. tidal, "
|
||||
"wave etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:436
|
||||
msgid "Total generation capacity (in kW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:437
|
||||
msgid "Please enter the total generation capacity of the project in kW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:447
|
||||
msgid "Total investment (in USD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:448
|
||||
msgid "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:456
|
||||
msgid "Additional technical or economic details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any additional technical or economic details relating to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:467
|
||||
msgid "Power technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:468
|
||||
msgid "Select the related energy technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:477
|
||||
msgid "Other power technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:478
|
||||
msgid "If you answered 'others', please specify the power technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/templates/map/detail.html:20
|
||||
msgid "Back to Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -459,17 +617,21 @@ msgstr "Français"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:35
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:31
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:37
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:47 ojusomap/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:59 ojusomap/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/login.html:12
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/login.html:21
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:48
|
||||
#: ojusomap/templates/base.html:60
|
||||
#: ojusomap/templates/registration/registration_form.html:20
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user